I understand where you're coming from with that. To me I think they're different in that Snape enjoys bullying students because he doesn't care about them, whereas Umbridge enjoys it because she hates them. Doesn't make a difference from the perspective of the students of course, but I find it interesting to think about.